-
1 czeladnik
• apprentice• journeyman -
2 uczeń w rzemiośle
• apprentice -
3 uczeń w warsztacie mechanicznym
• apprentice machinistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uczeń w warsztacie mechanicznym
-
4 praktykantka
m praktykan|t, praktykantka f (w zakładzie pracy) trainee, probationer; (u rzemieślnika) apprentice; (w szkole) student teacher- praktykant sądowy an articled clerk training to be a judge- majster zatrudnił praktykanta the master hired an apprentice a. a trainee* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( w firmie) trainee; ( w szkole) practice teacher; ( u rzemieślnika) apprentice* * *f.Gen.pl. -ek zob. praktykant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykantka
-
5 prakty|ka
Ⅰ f 1. sgt (doświadczenie) practice, experience- miał dużą praktykę życiową/zawodową he was an experienced man- mam dwudziestoletnią praktykę w tym zawodzie I’ve had twenty years of experience in this profession- miał praktykę w kłamaniu he was a practised GB a. practiced US liar- „potrzebny inżynier budowlany z praktyką” ‘experienced building engineer wanted’- to tylko kwestia praktyki it’s just a question a. matter of practice- z praktyki wiedział, jak trudny jest zawód nauczyciela experience had taught him how difficult it is to be a teacher- swoje twierdzenia opierał na praktyce he based his claims on experience- praktyka dowodzi a. poucza, że… practice proves that…2. sgt (faktyczny stan rzeczy) practice- rozbieżność pomiędzy teorią a praktyką a gap between theory and practice- w praktyce in practice- w praktyce a. jak pokazuje praktyka jest zupełnie inaczej in practice, things are different- metoda ta sprawdziła się w praktyce this method was effctive (in practice)- zastosować coś w praktyce to put sth into practice3. sgt (zwyczaj) practice- praktyka nagradzania najlepszych pracowników the practice of giving bonuses to the best workers- przyjętą u nas od lat praktyką jest nieujawnianie takich szczegółów for years it has been our practice not to reveal such particulars4. (staż) (w zakładzie pracy) traineeship U, training period; (u rzemieślnika) apprenticeship U; (w szkole) teaching practice U- praktyka na budowie/za granicą apprenticeship on the building site/work experience abroad- praktyki studenckie/wakacyjne student/holiday training- odbywać praktykę u fryzjera/krawca to be apprenticed a. to be an apprentice to a hairdresser/a tailor- odbywać praktykę w fabryce/cukierni to work as a trainee in a factory/as an apprentice to a confectioner- odbywać praktykę nauczycielską to be on a. be doing teaching practice- oddać syna na praktykę do krawca to apprentice one’s son to a tailor5. sgt (wykonywanie wolnego zawodu) practice- praktyka lekarska/adwokacka medical/legal practice- mieć prywatną praktykę to work a. be in private practice- mieć dochodową praktykę to have a profitable practice- rozpocząć praktykę to set up in a. go into practice- on nie ma prawa prowadzić praktyki adwokackiej he has no right to run a legal practice6. zw. pl (proceder) practice- monopolistyczne praktyki przedsiębiorstw monopolistic practices of companies- tajemnicze/zbrodnicze praktyki mysterious/criminal practices- takie praktyki są niedopuszczalne such practices are inadmissibleⅡ praktyki plt Relig. observance, ritual- brał udział w praktykach religijnych a. kościelnych he took part in religious observances, he was a churchgoer- praktyki szamańskie/magiczne shamanic/magic practices a. rituals a. observancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prakty|ka
-
6 praktykant
-ta, -ci; loc sg - cie; m( w firmie) trainee; ( w szkole) practice teacher; ( u rzemieślnika) apprentice* * *mp(w firmie, w zawodzie) trainee, intern; ( u rzemieślnika) apprentice; ( w szkole) student l. practice teacher, intern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykant
-
7 terminator
* * *mpprzest. apprentice, trainee.miGen. -a astron. terminator, circle of illumination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminator
-
8 uczeń
schoolboy, pupil, student (US), ( praktykant) apprentice* * *mp1. szkoln. student.2. (= praktykant) intern, trainee; (zwł. rzemiosła) apprentice.3. (= kontynuator mistrza) disciple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczeń
-
9 wyuczyć
(-ę, -ysz); vt perf* * *pf.pf.(= nauczyć się) learn (by heart); ( do zawodu) be trained, train ( as an apprentice).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyuczyć
-
10 praktykan|t
m praktykan|t, praktykantka f (w zakładzie pracy) trainee, probationer; (u rzemieślnika) apprentice; (w szkole) student teacher- praktykant sądowy an articled clerk training to be a judge- majster zatrudnił praktykanta the master hired an apprentice a. a traineeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykan|t
-
11 ucz|eń
m (N pl uczniowie) 1. (w szkole) pupil, schoolboy, student US; (szkoły podstawowej) junior GB; (u prywatnego nauczyciela) tutee 2. (praktykant u mistrza) apprentice- został uczniem u majstra szewskiego he became a master shoemaker’s apprentice3. (kontynuator) disciple, follower- znakomity uczeń Hegla a brilliant follower of Hegel- uczniowie Chrystusa Relig. Christ’s disciples- uczeń Rembranta a pupil of Rembrandt- uczeń Eskulapa (lekarz) AesculapiusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucz|eń
-
12 adept
mpadeptka f. Gen.pl. -ek1. (= uczeń, początkujący specjalista) student, pupil, apprentice.2. (= zwolennik) adherent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adept
-
13 czeladniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeladniczy
-
14 czeladnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeladnik
-
15 marynarz
m (G pl marynarzy) 1. Żegl., Wojsk. (żołnierz na statku) sailor; (nieoficer) seaman 2. Żegl., Wojsk. (stopień) sailor, seaman- młodszy marynarz a (junior) seaman, a sailor- starszy marynarz an ordinary seaman, a seaman apprentice3. (członek załogi statku) sailor, crew member- marynarz pokładowy a deckhand■ grać w marynarza pot. (losować) to draw a. cast lots* * *-a; -e; gen pl; -y; mseaman, sailor* * *mpseaman, sailor; zostać marynarzem go to sea.miGen. i Acc. -a ( gra) rock-paper-scissors; zagrać w marynarza draw lots l. straws.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marynarz
-
16 młynarczyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młynarczyk
-
17 praktykować
-uję, -ujesz; vi( o lekarzu) to practise (BRIT) lub practice (US) medicine, ( o adwokacie) to practise (BRIT) lub practice (US) law, ( być na praktyce) to be in training; ( jako Chrześcijanin) to be a practising (BRIT) lub practicing (US) Christian* * *ipf.1. (= szkolić się) be in training; ( u rzemieślnika) be an apprentice.2. (= wykonywać zawód) practice, pursue ( a profession).3. (= stosować) apply, use; tego się już nie praktykuje it is not practiced any more.4. (= spełniać obowiązki religijne) be a practicing Christian/Baptist/etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykować
-
18 terminatorski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminatorski
-
19 terminować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.przest. serve one's apprenticeship; terminować u kogoś be sb's apprentice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminować
-
20 uczennica
-e; -y; dat sg -y; f( w szkole) schoolgirl, pupil, student (US), ( praktykantka) apprentice* * *f.zob. uczeń.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczennica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apprentice (software) — Apprentice is a program that assists in playing over the Internet and maintains a searchable database of Magic cards. It was developed by Dragonstar Studios from 1996 1999 and based on an earlier program from 1995 by Tan Thor Jen. [cite… … Wikipedia
apprentice — I noun beginner, learner, novice, novitiate, probationer, worker II index amateur, assistant, coadjutant, disciple, employee, neophyte … Law dictionary
Apprentice Adept — is a seven book fantasy and science fiction novel series by Piers Anthony. The series takes place on Phaze and Proton, two worlds occupying the same space in two different dimensional planes. Phaze is a lush planet of magic, where Proton is a… … Wikipedia
apprentice — ap‧pren‧tice [əˈprents] noun [countable] JOBS a young person being trained to do a skilled job, who has signed a contract agreeing to work a fixed number of years for the employer who is training them: • the announcement that the company plans… … Financial and business terms
apprentice — [ə pren′tis] n. [ME aprentis < OFr aprentiz < aprendre, learn < L apprehendere, APPREHEND] 1. a person under legal agreement to work a specified length of time for a master craftsman in a craft or trade in return for instruction and,… … English World dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, n. [OE. apprentice, prentice, OF. aprentis, nom. of aprentif, fr. apprendare to learn, L. apprendere, equiv. to apprehendere, to take hold of (by the mind), to comprehend. See {Apprehend}, {Prentice}.] 1. One who is bound by… … The Collaborative International Dictionary of English
apprentice — ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend … English terms dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, v. t. [imp. & p. p. {Apprenticed}; p. pr. & vb. n. {Apprenticing}.] To bind to, or put under the care of, a master, for the purpose of instruction in a trade or business. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apprentice — (engl. [spr. äpprentis], u. fr. [spr. prangtis], 1) ein Lehrling; daher Apprentissage (spr. Apprangtissasch), Lehrzeit; 2) (lat. Apprenticii ad legem), sich heranbildende Sachwalter durch einen sechsjährigen Aufenthalt auf Rechtsakademien (Inns… … Pierer's Universal-Lexikon
Apprentice — (frz. –angtiß), Lehrling … Herders Conversations-Lexikon
apprentice — *novice, novitiate, probationer, postulant, neophyte Analogous words: beginner, starter (see corresponding verbs at BEGIN): tyro, *amateur Contrasted words: *expert, adept, wizard … New Dictionary of Synonyms